Rokko-Oroshi

Rokko-Oroshi / Hanshin Tigers Team anthem

Japanese Original

(#1)
六甲颪 (ろっこうおろし)に颯爽 (さっそう)と
蒼天 (そうてん)翔 (か)ける日輪 (にちりん)の

青春の覇気(はき) 美 (うるわ)しく
輝く我が名ぞ阪神タイガース

オウオウオウオウ阪神タイガース
フレフレフレフレ

(#2)
闘志溌剌(とうしはつらつ)　起(た)つや今
熱血(ねっけつ)既(すで)に　敵を衝(つ)く

獣王(じゅうおう)の意気　高らかに
無敵の我等(われら)ぞ　阪神タイガース

オウ　オウ　オウオウ　阪神タイガース
フレ　フレフレフレ

(#3)
鉄腕強打　幾(いく)千（ち）度(た)び
鍛えてここに　甲子園

勝利に燃ゆる　栄冠は
輝く我等(われら)ぞ　阪神タイガース

オウ　オウ　オウオウ　阪神タイガース
フレ　フレフレフレ

Japanese Lyric sounds

(#1)
Rock-oh oroshi knee sus-sow tow
Sow-ten kake-rule nichi-ring know

Say shung know ha-key uru-washing-cool
Kagayaku wagana though Hanshin Tigers

Wow wow wow wow Hanshin Tigers
Hooray, hooray, hooray, hooray.

(#2)
Tow see hat-two law to, tatsuya I’m a
Net-ketsu sue day knee tay-key wow tu-cool

Jue-wow know eat key, takaraka-knee
mule-tay key no ware-ra though Hanshin Tigers

Wow wow wow wow Hanshin Tigers
Hooray, hooray, hooray, hooray.

(#3)
Tay-two one goda iku-chive ta-beat
key-ta ate et koko knee Koshien

Show-lee knee moet-loop eight kang what
kagaya cool wa-layla though Hanshin Tigers

Wow wow wow wow Hanshin Tigers
Hooray, hooray, hooray, hooray.

Translate to English

(#1)
Rokkō winds come sweeping down, bold and proud, like hope on wings,
Beneath the haloed sun through sapphire skies.

With youthful hearts ablaze, aglow in radiant light,
Here’s the glorious name we call — Hanshin Tigers!

Oh! Oh! Oh-Oh! Hanshin Tigers!
Go Roar and Fight!

(#2)
Now we rally with unyielding flame, our hearts drawn like a blade.
Our spirit strikes the foe — from the first breath we draw.

With roaring pride and soul, our spirit lifted to the skies,
Here’s the fearless name we call — Hanshin Tigers!

Oh! Oh! Oh-Oh! Hanshin Tigers!
Go Roar and Fight!

(#3)
We raise our steel and battle-born hands, honed through endless trials,
To rise upon this sacred field — Koshien.

With glory’s crown aflame, in our pride-fueled fight,
Here’s the shining name we call — Hanshin Tigers!

Oh! Oh! Oh-Oh! Hanshin Tigers!
Go Roar and Fight!